تبلیغات
فونت زیبا سازفونت زیبا سازفونت زیبا سازفونت زیبا سازفونت زیبا سازفونت زیبا ساز
فونت زیبا ساز

پیغام ورود و خروج



ساعت ساعت ساعت فلش
همه چیز درمورد شهرلیکک و قوم لر
همه چیز درمورد شهرلیکک و قوم لر
بهمیی را دوست میداریم و به قوم لر افتخارمیکنیم 
قالب وبلاگ
نویسندگان
صفحات جانبی
                    کوچه باغ خاطرات شعری به زبان لری                                       (سامنی)                        

 

 

 

سامنی 

قِرار و آرُم نییَرِم بَس که دلم تنگ اُمُیهَ

دردِ سَر شَر نشینی مثال کِرژنگ اُمُیهَ

دلم مُخا حرف بَزَنِم حَرف اَ سَرِ درد بَزنِم

یاش وهِ خیر وَختی نِنَم وا تَشر و صدتا کلک

چِرک و چَغَل ِ دَسامِ واکمک خاله مَلِک پاک مِکِرد

اییهَ دلم سقز مُخاس ،جاتوخالی

وا دَگِنَگ یورت ِ مِنهِ صاف مِکِرد

صُو کهِ مِشُد کیچهَ و پَس کیچهَ معنی نییَشت

گرت و دی و لاس و لیوه معنی نییَشت

دۈرۈ نِوِم صُو نِیوی ،ایواره نِیوی خلوتی و کشمات نِیوی

غُبارنِیوی موبایل نِیوی ، ایدز نِیوی خینِوهَ و غصه نِیوی

 

 

 

ترجمه به فارسی 

قرار و آرام ندارم بس که دلم تنگ شده

درد سر شهر نشینی مثال خرچنگ آمده

دلم می خواهد حرف بزنم حرف از روی درد بزنم

یادش بخیروقتی مادرم با تشر و صد تا کلک

چرک روی دستهایم راباکمک خاله ملک پاک می کرد

اگر دلم آدامس می خواست جای شما خالی

با چوبدستی مرا نیست ونابود می کرد

صبح که می شد کوچه و پس کوچه معنی نداشت

گرد و دود و لاس معنی نداشت

دروغ نگویم صبح نبود ،غروب نبودخلوتی و سکوت نبود

غبار نبود،موبایل نبود،ایدز نبود خونابه و غصه نبود

 


[ جمعه 4 اردیبهشت 1394 ] [ 06:02 ب.ظ ] [ محمدرضا شاکری ]
.: Weblog Themes By Iran Skin :.

درباره وبلاگ

آمار سایت
بازدیدهای امروز : نفر
بازدیدهای دیروز : نفر
كل بازدیدها : نفر
بازدید این ماه : نفر
بازدید ماه قبل : نفر
تعداد نویسندگان : عدد
كل مطالب : عدد
آخرین بروز رسانی :


برای نمایش تصاویر گالری كلیك كنید


کد گالری

mouse code

كد ماوس