تبلیغات
فونت زیبا سازفونت زیبا سازفونت زیبا سازفونت زیبا سازفونت زیبا سازفونت زیبا ساز
فونت زیبا ساز

پیغام ورود و خروج



ساعت ساعت ساعت فلش
همه چیز درمورد شهرلیکک و قوم لر
همه چیز درمورد شهرلیکک و قوم لر
بهمیی را دوست میداریم و به قوم لر افتخارمیکنیم 
قالب وبلاگ
نویسندگان
صفحات جانبی
ترجمه فارسی و متن ترانه دنگ و فنگ از مسعود بختیاری (زنده یاد بهمن علاءالدین)
بنه ای روزگاره، چطو دنگ ای دراره
بنه چه دنگِ فنگی، دراورده دوواره
بفا رهده به کوری، دیه نیبو بجوری
زمونه چنو تهله، که کس سر نی دراره

گرفتارم به نیرنگ زمونه
ندیدم دنگی چی دنگ زمونه
ای بینم هم ز نو بی ساز ایبازه
نیوفتا کس منه چنگ زمونه

زمونه کرده چینو بی قرارم
زهشت از کار خم هم دی ندارم
دیه جون به سر آبیمه ز کارس
بنه چندی گره ونده به کارم
بنه چندی دووارته، گره ونده به کارم

خووی دیه روا نی، کسی دی آشنا نی
برم از کی بپرسم، په سیچه دی بفا نی
بسی که دل گرونم، چه وابیده ندونم
بلا کردمه رهنه، کسی نیده نشونم

تو یارم بازی یارانه بنگر
تیار بازی ای دنیانه بنگر
کسی گوشس بدهکار کسی نی
به ای دوره تو ای خارانه بنگر

کلو وابیدنم دی خو نهنگه
بسی که ای زمونه نافرنگه
ز دستس مو چه تهلی‌ها کشیمه
اما زیر سر او دنگ دنگه
اما زیر سر او بنه چه دنگ دنگه
ادا و اطوار
بنگر (ببین) این روزگار رو، چطور ادا (بازی) در میاره
ببین چه ادا اطواری در آورده دوباره
وفا رفته به نابودی، دیگه نمیشه پیدا کنی
زمونه اینقدر تلخه، که کسی سر در نمیاره

گرفتارم به نیرنگ زمونه
ندیدم ادایی مثل ادای زمونه
می‌بینم باز از نو (دوباره) بدون ساز می‌رقصه
نیفته کسی توی چنگ زمونه

زمونه چنون بی‌قرارم کرده
دیگه تحمل کار خودم رو هم ندارم
دیگه جون به سر شدم از کارش
ببین چقد گره گذاشته به کارم
ببین چقد دوباره گره گذاشته به کارم

خوبی دیگه روا نیست، کسی دیگه آشنا نیست
برم از کی بپرسم، پس چرا دیگه وفا نیست
از بس که دلتنگم، نمیدونم چی شده
گم کردم راه رو، کسی نشونم نمیده

تو نیرنگ بازی یاران رو ببین
تئاتر بازی (نقش بازی کردن) این دنیا رو ببین
کسی گوشش بدهکار (متوجه) کسی نیست
به این دور و زمونه تو این خارها رو ببین

دیوانه شدنم دیگه خب نزدیکه
از بس که این زمونه ناجنسه
از دستش من چه تلخی‌ها کشیدم
اما زیر سر اون راحت راحته
اما زیر سر اون ببین چه راحت راحته

[ شنبه 5 اردیبهشت 1394 ] [ 07:00 ب.ظ ] [ محمدرضا شاکری ]
.: Weblog Themes By Iran Skin :.

درباره وبلاگ

آمار سایت
بازدیدهای امروز : نفر
بازدیدهای دیروز : نفر
كل بازدیدها : نفر
بازدید این ماه : نفر
بازدید ماه قبل : نفر
تعداد نویسندگان : عدد
كل مطالب : عدد
آخرین بروز رسانی :


برای نمایش تصاویر گالری كلیك كنید


کد گالری

mouse code

كد ماوس